Delighted to receive a copy of Horizons/Theatre numero 5 from the University of Bordeaux Press today, which includes an essay I delivered at a conference in Tangiers last year on ‘Alternative Dramaturgies.’ The work builds on my 2003/06 AHRC Creative Fellowship ‘Alternative Dramaturgies Informed by a d/Deaf and disability Perspective’ and my on-going Fellowship at the International Research Centre ‘Interweaving Performance Cultures’ at Freie Universitat, Berlin, since 2011. The essay is in English, and the abstract follows:
Answering Back and Returning the Gaze: Two examples of ‘alternative dramaturgies informed by a Deaf and disability perspective.’
Abstract: How do we ‘write’ disability? Is it in the aesthetic, the narratives, the content, the form, or the bodies of the performers? This paper seeks to introduce ‘alternative dramaturgies, informed by a Deaf and disability perspective’, exploring some of the dramaturgical developments I have initiated as a playwright working within disability arts and Deaf culture since 1987. Alternative? To the mainstream, hearing, non-disabled perspective, and by ‘alternative dramaturgies’ I mean the processes, structures, content and form which reinvent, subvert or critique ‘traditional’ or ’conventional’ representations, narratives, and dramatic structures in performance.
Much of my work as a playwright and theatre maker explores issues of how distinctive Deaf and disability cultures operate with, against, and/or in opposition to ‘mainstream’ or ‘dominant’ cultural paradigms. The paper will raise questions on the dynamic between majority and disability culture, and signed and spoken languages, looking at the interface and relationship between hearing majority culture and Deaf culture, and experiments in bilingualism between spoken/projected English and theatricalised BSL (British Sign Language).
This paper aims to reflect on my work exploring alternative dramaturgies regarding the aesthetic, content, form, processes, and narratives in a series of my past works, including peeling (Graeae Theatre 2002) and In Praise of Fallen Women (The Fingersmiths Ltd, 2006).
Copies can be obtained through the director, Omar Fertat, Horizons/Theatre firstname.lastname@example.org