Category Archives: Disability arts and culture

Last night of richard iii redux – responses and reviews

Sara Beer in ‘richard iii redux’. Photo by Paddy Faulkner panopticphotography

It is with a sad (but tired) heart I write this in the beautiful Small World Theatre – @theatrbydbychan – in Cardigan, the end of the richard iii redux OR Sara Beer Is/Not Richard III tour, and the venue closest to The Llanarth Group’s base. I’m writing in the darkened auditorium as our intrepid stage manager and general all round good egg Jacqui George focuses the lights and prepares for this evening’s performance. I love get-ins and techs – unusual, I am consistently told, for a playwright. I believe that theatre is a collaborative process and this is when the blueprint I wrote comes into being…

Setting up in Small World Theatre (the view as I write)

We’ve had an incredible response to the project, and already receiving invitations to festivals and other venues, so I’m sure this will not be the last time ‘the brilliant Sara Beer’ takes on the role of Richard…. What follows in this blog are links to reviews, articles, and interviews.

First up, the essay I wrote for Howl Round about ‘Cripping the Crip’ and reclaiming that poster-boy of embodied difference, Richard III. Buzz magazine interviewed performer Sara Beer, and she wrote In my Words for Arts Scene in Wales. Director and co-writer Phillip Zarrilli reflected on revising, remixing and reinventing Shakespeare for Wales Arts Review

The joys of rural touring….

Our reviews universally complimented Sara’s performances – here’s some soundbites and links, below:

 Disability Arts Online Magazine: ‘Sara Beer is ‘really funny. I mean, very, very funny…[she] has…oodles and oodles of on-stage charm. Audiences love her, whether she’s sending herself up as a would-be diva or revealing her younger self. This audience was no exception, laughing one moment and then the next hanging on her every word… go and see it. You won’t regret it.’

richard iii redux OR Sara Beer Is/Not Richard III

Arts Scene in Wales: ‘…unpredictable… evokes laughter and reflection in equal measure…intimate…witty…ingenious…commanding and nuanced…thought provking…uncompromisingly funny…great power and impact…brave…’

 British Theatre Guide: ‘…a bold, informative…. and irreverently amusing 70 minutes of theatre.’

Weeping Tudor Productions (5*): ‘dynamite theatre… an absorbing exercise in personal insight, humour, pathos and historical amendments’.

Theatre Wales Review: ‘Sara Beer’s Richard is…captivating…confirmed by the loud, loving, standing ovation…’

Wales Arts Review:  ‘…Redux is a strong piece of work… Redux is full of grenades…dropped with disarming gentility by Beer….Beer is…charming and erudite, extremely good company…a damning indictment of an industry that actively discourages disabled actors from entering…’

We thank all the audiences who came and laughed, who listened so intently who engaged and applauded. We thank our funders Arts Council Wales and the venues who invited us into their realms. We shall be back…..




Opening night! richard iii redux on International Women’s Day…..

Sara Beer in ‘richard iii redux’. Photo by Paddy Faulkner panopticphotography

And so it comes around… and appropriately, on International Women’s Day – the world premiere of richard iii redux OR Sara Beer [is/not] Richard III… Delighted to discover we’re sold out tonight at Chapter Arts Centre in Cardiff – it seems such a terrific way to celebrate today – a one woman show, taking on an iconic male role, subverting it, commenting on it, remixing it and making it her own….. And a disabled woman performer in a powerful role, commanding centre-stage…. I am so proud of the work Sara is doing, and so grateful to the talented and committed artists, designers, and crew working with The Llanarth Group.

The past few days have been tech and dress rehearsals, where Paddy Faulkner of panopticphotography took these images. Our final dress this afternoon was crowned with an interview with @MadeInCardiff TV – Sara Beer, director Phillip Zarrilli and I all talking about our particular processes and perspectives on the project, which should be going out over the next three nights.

We also spoke with Nicola Heywood Thomas on BBC Radio Wales Arts Show, which you can listen again to, or download as a podcast here

@Buzz_Magazine also previewed the show in their March 2018 edition, on page 28, here

Sara Beerin richard iii redux. Photo by Paddy Faulkner panopticphotography

We are determined to make the show as accessible as possible, and so I am touring with the production as live captioner. I think this is a first. I’ve never heard of the playwright/dramaturg taking a place in the on-stage tech corner – responsible for projecting her text onto the screens, matching the performer’s spoken words. This is a production where there are no smoke and mirrors – everything is transparent and in view, which matches the metatheatrical nature of the performance. So many productions make a song and dance about captioning one show in a whole run – and that’s great, but not enough… we will caption every single performance, from Cardiff, Aberystwyth, to Theatre Clwyd in Mold, from The Torch at Milford Haven, to Small World Theatre in Cardigan. Captioning makes a production more accessible for all sorts of audience members, and creates an additional interesting aesthetic, as can be seen by Paddy’s photograph, above.

We are so excited to be finally bringing this production before an audience tonight – Sara is ready for her public! – and celebrating international women’s day, putting women usually left off-stage or in the shadows in full light, centre-stage.

Howl Round: Cripping the crip. Is it time to reclaim Richard III?

This essay originally featured in Howlround

From richard iii redux OR Sara Beer Is/Not Richard III video montage by Paul Whittaker

Discussions of representation on our screens, theatres, and opera stages have taken center stage recently, particularly in arguments about lack of diversity in casting regarding cultural heritage, race, and gender identification. In the UK cross-gender casting has become mainstream with Phyllida Lloyd’s celebrated trilogy of Shakespeare plays set in a women’s prison, Maxine Peake’s 2015 Hamlet at the Manchester Royal Exchange,and Glenda Jackson winning Best Actress in last year’s Evening Standard Theatre Awards for her “magnificent” King Lear at London’s Old Vic. So far so good. Yet in the midst of all this welcome talk about diversity and parity, there is an area still overlooked: neuro-diversity and atypical embodiment—and the actors who portray characters with disabilities.

In 2002, Graeae Theatre Company commissioned me to write peeling, a metatheatrical satire on our industry’s relationship to disability, for one Deaf and two disabled female actors. At a point in the play when discussing the Academy Awards, one of the characters rolls her eyes at nondisabled actors being wreathed in awards for impersonating someone like her, a woman with atypical embodiment, and says, “Cripping-up is the twenty-first century’s answer to blacking up.” The added sting is that she and her two companions are professional actors, but are never invited to audition like “real actors, for real plays.” Instead, they are part of the chorus, the “right-on ticks on an equal opportunities monitoring form,” left to languish in the shadows, stuck at the back of the stage behind the scenery when they are “off,” since the backstage dressing rooms are inaccessible.

Sixteen years since peeling premiered, little seems to have changed.

Or has it?

The political and cultural strengths of casting disabled performers and utilizing the aesthetics of access have finally started to infiltrate the UK’s theatre scene, with initiatives like Ramps on the Moon, a collaborative network of six National Portfolio Organisations theatres embedding accessibility and inclusivity in the heart of their process and productions.

Further good news came in 2017 when Northern Broadside cast disabled icon Mat Fraser in their production of Richard III. This delighted me, not simply for the important decision to cast an actor with atypical embodiment in a leading role that is usually “cripped up,” but because as someone who has worked with Mat on various projects, I know that his talents have been mournfully underused. Here, finally, was an opportunity for him to reveal his considerable performance skills and take his place amongst the pantheon of celebrated (nondisabled) actors who have played Richard in the past. As Fraser’s performance was met with critical acclaim, I returned to the original text. The more I reflected on Shakespeare’s play and “his” Richard, the more I was struck by questions about physical difference and representation—questions which would not go away.

In “The Necessity of Diverse Voices in Theatre Regarding Disability and Difference,” I wrote about the necessity for diverse “voices” and bodies on our stages, and how, for millennia, disability has been used in the Western theatrical canon as a metaphor for the human condition. All too often physical difference represents considerably more than the sum of body parts, and never has it been more evident than with the epitome of evil—wickedness personified in the character of Richard III.

As Shakespeare’s villain schemes and murders his way to power, he represents perhaps the original “evil genius.” In act 1, scene 1 Shakespeare lays out clearly the cause and logic of Richard’s sociopathic behavior:

I that am rudely stamped…
Deformed, unfinished, sent before my time
Into this breathing world scarce half made up,
And that so lamely and unfashionable
That dogs bark at me as I halt by them…

He is “not shaped for sportive tricks/ Nor made to court an amorous looking-glass…” and so is deprived of “love’s majesty.”

And therefore, since I cannot prove a lover…
I am determined to prove a villain…

In contemporary drama, this thwarted, bitter, “twisted body, twisted mind” trope serves as a shortcut to character and narrative. According to theatre practitioner and disability performance scholar Victoria Anne Lewis in her essay The Dramaturgy of Disability, the stereotype of physical difference denoting evil is now so ingrained in the public imagination, that screenwriting manuals suggest rookie writers give their villains a limp or amputated limb as a way to instantly signify their dangerousness. Shakespeare’s efforts, of course, cannot and should not be aligned with such “hack” approaches, but nevertheless his “hideous… deformed, hobbling, hunchbacked cripple” (description from Thomas Ostermier’s production of Richard III) is murderous and depraved as a direct consequence of his physical impairment.

In 2016, speaking with The Guardian newspaperabout his interpretation in the Schaubuhne/Barbican production, director Thomas Ostemier stressed the necessity of nondisabled actor Lars Eidinger amplifying Richard’s physical difference with a visibly fake hump, neck and teeth braces, a pronounced limp and an oversized shoe: “For Richard, his disability is part of his suffering, his destiny…” Cassidy Dawn Graves in HowlRound recently addressed Thomas Ostermeier’s production of Richard III and questioned this portrayal.

A similar tack was taken by Anthony Sher in his book The Year of the King, which documents his process of creating and performing Richard III for the RSC at Stratford in 1984. Conferring with his personal psychologist, Sher concluded Richard’s “wickedness” was an act of revenge directly linked to the lack of his mother’s love and the pain, self-loathing, and lack of a “sense of self” such withholding of affection creates.

This notion of disability or physical difference being embroiled in suffering is ubiquitous in our theatrical canon, and points, to a major misunderstanding. Although it occurs in a huge number of plays, seldom have the writers been disabled themselves, or written from that perspective, which might explain why theatrical depictions of disability differs so significantly from lived experience. Of course, there may be those who do feel they “suffer from” a particular condition, but the majority of people who identify culturally or politically as disabled don’t necessarily perceive themselves as “suffering” or being the victim of some kind of tragic misfortune. However, this equation of “suffering equals revenge” ignites dramatic deadwood, and has been widely used as a kind of psychological “truth.”

Which brings me back to the tragedy of Richard III and my concerns.

Mat Fraser’s casting as Richard III last year was a significant milestone in the struggle for parity and representation in our UK theatres. Yet, given how monstrous Shakespeare’s Richard is, and how far he deviates from historical accounts of the real monarch—is having a disabled actor play a distorted disabled part “enough”? It may create more diversity on stage, but what has been termed “authentic casting” does not challenge problematic underlying assumptions and negative associations of difference in the script.

It is of course absurd to expect Shakespeare to have a twenty-first century sensibility, and I am wary of political correctness, but engaging with Richard III has raised an important challenge for me: Given how I would never wish to bowdlerize classic texts, nor criticize them for failing to have current cultural and political perspectives, how might I as a theatremaker dialogue with these issues and Shakespeare’s magnificently malignant Richard III?

Is it time to reclaim Richard—and to recrip the crip?

richard iii redux OR Sara Beer is/not Richard III is a collaboration with disabled actor and activist Sara Beer and Phillip Zarrilli, director of The Llanarth Group. Our co-created performance is based on the following premise:

Richard III: Bogeyman. Villain. Evil incarnate. Or is he? What if he is she? What if the “bottled spider” is portrayed by someone funny, female, feminist, and with the same form of scoliosis? How might the story change, the body change, the acting change, and the character change when explored by a disabled actress with deadly comic timing? And how would previous nondisabled Richards measure up?

Director and co-creator Phillip Zarrilli explains:

Richard III redux is not a performance of Shakespeare’s play. Rather, it is a roughing up, remixing, and revisitation of the problematic set of assumptions and premises on which Shakespeare (falsely) (mis)shaped his Richard as a “poisonous bunch-back’ed toad,” “deform’d, unfinish’d…villain.”

Our approach has involved historical research into the “real” Richard III, discovering a popular, reforming monarch, who was ferocious in battle, who led thousands of willing soldiers into conflict during the long War(s) of the Roses. Following the discovery of his skeleton in a car park in Leicester in 2013, we know he was indeed disabled, with a form of scoliosis, but he did not have the withered arm, limp, club foot and other physical deformities which have been layered onto his fictive body since the Elizabethan era.

History, we are told, is written by the victors—and it seems like the record of Richard III, the last of the Plantagenets, was besmirched by the commentators and documenters of the new Tudor royal house once Henry VII claimed the throne after the battle of Bosworth, where Richard was killed. Intriguingly, there is compelling evidence that Shakespeare’s creation of the monstrous Richard can be viewed as character assassination and Tudor propaganda, to please powerful patrons.

This demonizing fiction has been further magnified in contemporary “star vehicle” turns in which actors like Kevin Spacey, Anthony Sher, Al Pacino, and Lars Eidinger have distorted Richard’s body to make him even more repugnant. Their interpretations of the role, plus their colorful and often ingenious use of prosthetics have also come under the lens as we deconstruct this “othering.”

The performance is a one-woman show, a mosaic with several alternative lenses, voices, and roles through which Sara Beer’s richard iii is remixed. As a company all identifying as disabled, we are working from a disability perspective, but true to crip culture, the tone is joyously irreverent as we interweave stories about acting, difference, and a maligned historical figure through an unreliable narrator.

As Phillip Zarrilli’s opening text goes:

I… one of those from the margins,
the shadows,
come here now to stand before you
and reclaim what is mine-own:
this crooked shape,
this self-same body
that has been taken
from me and mine.

It is a reclaiming. There is also something immensely powerful about a small woman, gilded in chainmail, standing proud and crooked, saying these lines.

This essay originally appeared in Howlround, with thanks.

On Every Writer’s Nightmare: Losing my “witty, feminist, alternative” final draft…

From richard iii redux OR Sara Beer Is/Not Richard III video montage by Paul Whittaker

The end is now in sight…. within a fortnight we will be premiering this new performance at Chapter Arts Centre in Cardiff, on International Women’s Day, 8th March.

Yesterday morning I finished writing the final, deviously ingenious threading-it-all-together monologue – creating a fug of blue air from inventive Irish cursing when my laptop failed to save what I had just completed – and all was lost…

It’s every writer’s nightmare… We just manage to get, to our satisfaction, a version down – it makes dramaturgical sense, all journeys and through-lines seem complete, there is hopefully no clunky exposition, and the text remains in the idiosyncratic syntax of the character voice(s)… Satisfied, we press ‘save’, then ‘print’ – and the whole world goes blank and dark screened…. The ‘pooter has crashed – no, it seems to have had the equivalent of a cardiac arrest – and the work has not been saved….

Even as I ran around the house in my pyjamas, yelling guttural Anglo Saxon phrases and being politely ignored by the company, I knew that deviously ingenious monologue was gone forever… I tried to calm myself with stories of Chekov – or was it Ibsen? – destroying completed drafts of plays in order to slash and burn, then rewrite the stronger, better version…. and even though I managed to settle down enough to try and recreate what I had completed just moments before, I know some of that vital DNA is missing… It’ll work, but it hasn’t the ease and shine of the material lost.

Or so perhaps it will always seem when bereft – the unsaved monologue will always be ‘the one that got away’ – the perfectly polished, apparently effortless speech.


But we are done, we have a complete script, the wondrous Sara Beer is learning it and doing magical things with my words in the studio with director Phillip Zarrilli…. There will be time to buff and amend, tinker and improve before Sara sets out in front of an audience – and who knows, maybe by then the recreated speech will have the lustre and gleam of that perfect lost one….?


We’ve had a lot of interest in the production, and we’ve been writing essays for various journals about our process.

Sara Beer’s  ‘In My Own Words: Playing Three Personas’ for Arts Scene in Wales can be accessed here

My article “for Exeunt magazine on cripping up, and how her new production offers a witty, feminist, alternative disability perspective on Shakespeare’s history play” can be read here.

Our tour dates are below….


Chapter Arts Centre,


8, 9, 10, 16, 17 March: 8pm

17 March: 3pm.

Aberystwyth Art Centre Studio

14 & 15 March [SOLD OUT] 

Theatr Clwyd, Mold

19 & 20 March: 7.45pm

The Torch Theatre, Milford Haven

21 March: 7.30pm

Small World Theatre, Cardigan

23 March: 8pm

All about the female….with thanks to those who fought…

One hundred years ago today some women in the UK finally got the right to vote.  I’ve been spending the day sharing images of these fighters, campaigners, politicians and visionaries on social media, and giving thanks to those who were ostracised, beaten, arrested, and force-fed, amongst other brutalities, so that I have a say in the governance of the country in which I live.

Welsh supporters of universal suffrage







It is therefore an auspicious day for the trailer of richard iii redux OR Sara Beer is/not Richard III to go live. I am reminded of the immense freedom and privilege I have – to make public work, with support from the Arts Council of Wales, which uses cross-gender casting to interrogate that supposed epitome of the evil male, Richard III. This solo show puts a woman centre-stage – and not only that, but a disabled woman – “one of those from the margins, the shadows, come to stand before you, and reclaim that what is mine own….”

This project owes so much to those pioneers and campaigners I celebrate today. I am reminded again how much I take for granted – how this one woman show is largely possible because of all those who came before, who sought to change our society and power dynamic, whose actions transformed British democracy and paved the way for the freedom in my life and work I enjoy now. It is by design we open on 8th March, International Women’s Day; we wanted to participate in the festivities of that day, but also to remember those without the privilege and security we have.

With thanks to all the “shrieking sisters”, those brilliant and brave women who we remember today.









So let’s talk about representation of bodies (1)… richard iii redux

Sara at Cilgerran Castle, Ceredigion. richard iii redux. Photo: Kaite O’Reilly

There has been a spate of high profile all-female productions of Shakespeare the past few years – Maxine Peake playing Hamlet in Manchester and Phillyda Lloyd’s trilogy of Julius Caesar, Henry IV and last year’s The Tempest, to name just a few. As a woman working in theatre, I applaud any attempt to provide more visible platforms for women practitioners, and believe there is still much to be mined from the classics with cross-gender casting (and I mean male actors playing female roles here, too…). Yet in the midst of all this welcome talk about diversity and parity, I believe there is still one area hugely overlooked – and that is atypical embodiment.

I have spent half a lifetime and most of my career collaborating with and writing specifically for what I call atypical actors in my atypical plays. I’ve often spoken about how I appear to have two careers – one in the so-called ‘mainstream’, writing new versions of classics like Aeschylus’s Persians for National Theatre Wales – and another within disability arts and culture, which has been invisible and seemingly of no interest to the media until recent years. For the past half decade I’ve tried to marry my ‘crip’ culture work to my ‘mainstream’ profile and argued for inclusive casts and the aesthetics of access as a matter of course rather than something ‘special’ to gain brownie points for the venues involved. For me this is my ‘normality’ and it is gratifying to perceive the debates opening up about power, diversity, and the make-up of our theatres and moving image industry – but discussions about disability still lags behind.

Sara digging up her Richard – richard iii redux.

From 2011 I was a fellow at the International Research Centre Interweaving Performance Cultures attached to Freie Universitat in Berlin.It was my great fortune to have the time and encouragement to reflect on my work between disability culture and the so-called ‘mainstream’ and to write a series of published essays about my work.

During my residencies in Berlin, I became fixated on how live theatre – my medium – has demonised, dehumanised, or deified physical, sensory and neurological difference. I began paying closer attention to how fellow dramatists portrayed in particular atypical embodiment, the poster boy being of course that personification of evil, Richard III. And so the seeds for the project richard iii redux OR Sara Beer Is/Not Richard III came into being.

Sara Beer and director Phillip Zarrilli digging up their Richard III in Llandysul

Out of fear of misrepresenting the production Sara Beer, Phillip Zarrilli, Paul Whittaker and I are in the process of making, I will stress our project is neither high-brow, academic, nor tub-thumping. In order to explore the themes of disability, representation, and the possible ‘hatchet job’ committed by the Tudors on what seems to be historically a fair and popular King, we need to travel light,  fast, and with humour. I am not a fan of dour, PC, or dreary productions and prefer – rather like our poster image – to stick two fingers up at being ‘worthy’. What we hope to do is shake things up a bit, to play with the playing of that ‘bottled spider’ Richard III, to explore elements of the historical Richard with the Shakespearian representation, and deconstruct how this villain has been portrayed in the past.

Videographer Paul Whittaker and director Phillip Zarrilli check the footage. Cilgerran Castle.

.In effect, we want to make a production which is subversive and entertaining, prompting laughs along with the odd moment’s reflection. It’s a challenging mix, but also one that makes me giddy, especially after this weekend’s work, filming (often with great fun and hilarity) in Cardigan and Ceredigion. Sara Beer is a phenomenally versatile performer, who switches from serious to high camp comedy on a sixpence. Her presence certainly enlivened our soggy day’s filming, following Henry Tudor’s trail en route to the Battle of Bosworth, where Richard III was slaughtered, so paving the way for the Tudors and the current House of Windsor.

The production will be a mix of live and pre-recorded video captured on location across Wales and at Bosworth battlefield itself. Much of the film footage is done, and Paul is currently working on our trailer, which I can’t wait to share, probably in my next blog post.

Cardiff Shoot – richard iii redux begins!

A red phone box in Roath… A corridor backstage in a theatre… Oh the glamour of a video shoot in Cardiff…

Mockery aside, it’s incredibly exciting to finally be starting practical work on The Llanarth Group’s next production: richard iii redux OR Sara Beer Is/Not Richard III. We have been researching and generating materials for months. I have been writing what I see as ‘punts’ or propositions in a collaborative project. Co-creating is vastly different from my solo authored work, where I monologue with myself. Collaborating means dialogue, it means pitching and persuading, throwing a cap of an idea into the ring and bracing myself for any takers. I love it.

Phillip Zarrilli directing Sara Beer on location backstage

richard iii redux has been a long time coming, a project discussed in excited whispers with director-collaborator Phillip Zarrilli for what feels like years. The production questions much of what we know about Shakespeare’s villain:

Richard III: Bogeyman. Villain. Evil incarnate. Or is he? What if he is she? What if the ‘hideous…. deformed, hobbling, hunchbacked cripple’ is portrayed by someone funny, female, feminist, and with the same form of scoliosis? How might the story change, the body change, the acting change, the character change when explored by a disabled actress with deadly comic timing and a dislike for horses?

richard iii redux will be an exploration of the above, in a one woman show featuring live camera and video – and that’s what performer Sara Beer, director Phillip Zarrilli, videographer Paul Whittaker, designer Deryn Tudor and I are up to this week, sulking around backstage corridors and in red telephone boxes.

Sara will play a series of personas during the show – personas often, but not always, very similar to her actual self. We are still in the process of defining these voices and the attitudes they take to the subject matter, so Sara’s head is often swimming as we decide ‘not that Sara, the other Sara, you know, the third one’ should be voicing a particular mediatised section. As the shoot is in advance of our official rehearsal process, starting next week, I suggest we play safe and capture several versions of the same material in different personas/voices. By the end of the day, Madam Beer is tripping over her meticulously-memorised lines and I note with interest how the same speech when rendered in one persona comes easier than others.

Sara on location in a phone box.

At this point in the creative process, I feel like a detective – looking at all the material we have generated and deciding what might be clues, what might be evidence, and what are the red herrings which need to be discarded, as they take us away from our task in hand…. There is writing, then rewriting, flights of fancy and careful choreography instantly abandoned. To some, the slow, painstaking process of creation and discovery, rejection and affirmation must seem horribly haphazard, but there is an order to our chaos, and it is exhilarating when a production moves from the sum of its separate parts and begins to form a whole.

That is what lies ahead in the next few months, as we come together to rehearse and make, then part to reflect and absorb. We find spreading the rehearsal period out over several months immensely effective, enabling development of ideas and the creative dust to settle. I will be documenting this process over the next weeks, leading to the world premiere at Chapter arts Centre on international women’s day, 8th March. For a female production dealing with Richard III, that seems quite an auspicious date for opening….